-
1 alto
1. agg.pressione alta (med.) — высокое давление
2) (di volume) громкий3) (nobile) высокий, благородный, возвышенный4) (profondo)5) (largo) широкий2. avv.(anche fig.) высоко3. m.высота (f.)guardare dall'alto in basso — смотреть на кого-л. сверху вниз (снисходительно)
"Come sta Maria?" "Ha i suoi alti e bassi" — - Как Мария? - Как когда! (Всяко бывает!)
4.•◆
alta società — высшее общество (бомонд m.)mira alto — (fig.) у него дальний прицел (он метит высоко)
-
2 quartiere
m.1.квартал (города), районquartieri periferici — окраина (f.) (окраинные районы)
quartiere dormitorio — "спальный" район
2.•◆
quartier generale — (anche fig.) штаб-квартира -
3 власть
ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qdэто (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potereвласть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potereтерять власть над собой — perdere l'autocontrolloво власти предрассудков — vittima di pregiudizi2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plразделение властей — divisione dei poteriприход к власти — avvento al potereпридти к власти — giungere al potere3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
См. также в других словарях:
Mario Soldati — Born 17 November 1906 Turin, Italy Died 19 June 1999 Lerici Mario Soldati (17 November 1906 – 19 June 1999) was an … Wikipedia
bassofondo — s. m. 1. secca 2. (fig., al pl.) strati sociali infimi, feccia □ malavita □ quartieri bassi CONTR. quartieri alti, quartieri bene … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bassofondo — /bas:o fondo/ (o basso fondo) s.m. [grafia unita di basso fondo ] (pl. bassifondi ). 1. (geogr.) [fondo marino poco al disotto della superficie delle acque] ▶◀ banco di sabbia, secca, (lett.) sirte. 2. (fig.) a. [al plur., gli strati sociali in… … Enciclopedia Italiana
63rd Venice International Film Festival — The 63rd Venice International Film Festival, held in Venice, Italy, was opened on August 30, 2006 with Brian De Palma s The Black Dahlia and was closed September 9, 2006. Host of the event was Italian actress Isabella Ferrari.During the festival … Wikipedia
Of Life and Love — Directed by Aldo Fabrizi Giorgio Pastina Mario Soldati Luigi Zampa Produced by Felice Zappulla Starring Turi Pandolfini … Wikipedia
Mario Soldati — (* 17. November 1906 in Turin; † 19. Juni 1999 in Tellaro) war ein italienischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke in deutscher Übersetzung … Deutsch Wikipedia
Mario Soldati — est un écrivain, réalisateur et scénariste italien, né le 17 novembre 1906 à Turin et mort le 19 juin 1999 à Tellaro, frazione de Lerici. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres traduites en français … Wikipédia en Français
Mostra de Venecia 2006 — La 63ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 30 de agosto y el 9 de septiembre de 2006. Contenido 1 Jurados 1.1 Jurado de la sección oficial 1.2 Jurado de la sección Horizons … Wikipedia Español
Сольдати — Сольдати, Марио Марио Сольдати (итал. Mario Soldati; 17 ноября 1906, Турин 19 июня 1999, Телларо, Специя) итальянский писатель, сценарист, кинорежиссёр. Содержание 1 Биография 2 Публикации … Википедия
Сольдати, Марио — Марио Сольдати (итал. Mario Soldati; 17 ноября 1906, Турин 19 июня 1999, Телларо, Специя) итальянский писатель, сценарист, кинорежиссёр. Содержание 1 Биография 2 Публикации … Википедия
63-й Венецианский кинофестиваль — 63 й Венецианский кинофестиваль … Википедия